Ma lei non può farci questo! Andrà tutto bene signora
Ne možete to da mi uradite.
Non potete fare questo a me.
Dogaða se, ali ne možete to uzeti zaozbiljno.
Capita, si, ma non prendo troppo sul serio queste cose.
Ne možete to ovde da radite!
Cosa? - Non potete farlo qui!
Molim vas, ne možete to da uradite.
Per favore, non puo' fare questo.
Možete to da zapišete u onu vašu malu, crvenu svesku.
Dovrebbe scriverlo nel suo, che ne so, libretto dove scrive le cose.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Penso che tu stia scherzando, ma se riuscissi a farlo, sarebbe un prodotto interessante per noi.
Ne možete to da mi uradite!
Deve andarsene ora! - Non puoi farmi questo!
Ne možete to uhvatiti golim okom, tako da sam...
A occhio nudo, non ci faresti caso. Quindi...
Možete to videti u načinu na koji podižemo decu.
Ad esempio, l'educazione dei nostri figli.
Pretpostavljam da možete to nazvati potrošački način života.
Immagino che possiate chiamarlo stile di vita del consumatore.
Možete to uporediti sa šatorskim šipkama koje zapravo podižu gustinu čitavog grada.
Potete immaginarli come pali da tenda che di fatto incrementano la densità dell'intera città.
Ukoliko postoje određene sklonosti u objavljivanju studija, ukoliko su male studije sa negativnim rezultatima nestale, možete to uočiti u jednom od ovih grafika.
Se la pubblicazione è pregiudicata, se i piccoli esperimenti negativi si perdono per strada, si possono vedere su uno di questi grafici.
I ono što je Bajes pokazao je matematički način na koji možete to da uradite.
E quello che Bayes mostrò fu uno strumento matematico per fare tutto ciò.
Možete to posmatrati kao fenomen da kada ljudi prosto 15 eura zadrže za sebe, stave ih u džep, oni ne čine ništa novo.
è che dando 15 euro alla gente per se stessa, li mette in tasca, non fa niente di diverso di quello che faceva prima. Non se ne ricava nulla.
Bilo kako bilo, kad smo već tu, da ponovim, ako želite bilo šta da posetite, možete to uraditi običnim dvoklikom.
Ad ogni modo, già che siamo di nuovo qui, se desiderate visitare qualcosa, dovete solo fare doppio clic.
Ako želite da je pauzirate, možete to uraditi.
Se volete metterlo in pausa, lo potete fare.
Ako hoćete da nastavite ili da promenite ugao kamere, možete to da uradite, i zbog toga mogu da vam pokažem da Vojadžer 1 nije samo proleteo pored Saturna.
E se volete continuare o cambiare l’angolo della telecamera, potete fare anche quello, ed è proprio per questo motivo che posso dimostrarvi che Voyager 1 non vola soltanto vicino a Saturno.
Možete to posmatrati kao orezivanje ružinog bokora.
E' un po' come quando si pota un rosaio.
Možete to videti ovde kroz različitu refleksiju na obe strane.
Lo si può vedere qui dalla diversa riflessione su questo lato.
Kada imate 6 godina, možda i možete to da uradite.
A 6 anni magari si può fare.
Jednom kada to saznate, ne možete to zaboraviti.
Una volta che venite a conoscenza di questi fatti, non potete ignorarli.
I onda kada imate nešto što vam se sviđa, možete to preuzeti na svom robotu i sprovesti u stvarnom životu, aktivirati program u stvarnom životu.
E se c'è qualcosa che vi piace, potete scaricarlo sul robot e farlo eseguire dal vivo, far eseguire il programma dal vivo.
I ako onda imate nešto čime se ponosite, možete to podeliti sa svakom osobom u svetu koja poseduje robota.
E se c'è qualcosa di cui siete fieri, potete condividerlo con altri nel mondo che possiedono il robot.
Ovo je prvenstveno u vezi sa porodičnim nasiljem, ali možete to povezati i sa ostalim analogijama.
Questo parla in particolare di violenza domestica, ma potete inserire altri esempi.
Ne možete to raditi bez definicije.
Non si può fare senza dare una definizione.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
L'errore fu che, e potete tornare indietro a leggere la letteratura sull'argomento, potete vederlo ripetutamente, pensano che se si accetta l'irriducibile esistenza della coscienza, si rinuncia alla scienza.
Samo vi se možete boriti, možete to učiniti.
Solo voi potete combattere, potete farlo.
Ako vidite nekoga duboko ranjenog, u velikoj patnji, možda ćete pomoći samo iz empatične uznemirenosti - ne možete to podneti, pa je bolje da pomognete nego da i dalje gledate tu osobu.
Se vedete qualcuno ferito profondamente, in grande sofferenza, lo aiutate per empatia -- non riuscite a sopportarlo, è meglio aiutare che stare a guardare quella persona.
Pretpostavljam da, čak i ako sedite u prvom redu, ne možete to videti.
Ma scommetto che anche dalla prima fila non riuscite a vederlo.
Zar ne? Svi vi ne možete to prihvatiti.
Giusto? Voi, tutti voi, non potete accettarlo.
Ne možete to da učinite. Ne možete i dalje da odete tamo.
Non si può fare. Non ci si può ancora andare.
Možete to uporediti s novim kompjuterom na kom odjednom radi 10 zahtevnih programa.
Per fare un paragone, pensate a un nuovo computer che esegue 10 programmi pesanti tutti allo stesso tempo.
Ali obećavam vam da možete to da izdržite.
Ma vi assicuro che ce la farete
Ili možete to izazvati i gubitkom svesti, ubrzavanjem u centrifugi.
O si può fare tramite perdita di coscienza, tramite accelerazione in una centrifuga.
A ako vam je slomljeno srce ne možete to da ignorišete.
E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.
Lo potrete mangiare in qualunque luogo, voi e le vostre famiglie, perché è il vostro salario in cambio del vostro servizio nella tenda del convegno
2.6894109249115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venite fuori voi! Non fatevelo ripetere! 